Horsens Statsfængsel

August 23, 2016

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERASay goodbye to Copenhagen, onto a smaller jet and off we go to Aarhus!

コペンハーゲンで小さなジェットに乗り換えて、いざオーフスへ!

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

After 3 hour flight, here we are in Aarhus, Denmark! Super cute and charming airport with only two luggage pickup area.

コペンハーゲンから3時間、オーフスに到着。小さな空港でラゲージピックアップエリアもこじんまりしていて可愛い。
OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Beautiful Danish countryside view…sigh

デンマークの美しい田舎風景。
OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

On the contrary, the venue that was at Horsens Statsfængsel formerly called Horsens Straffeanstalt (Horsens Correctional Institution) is a former prison in Horsens, Denmark! Today it is a prison museum, a conference and business facility, and a concert venue but it still gave me the creeps! I couldn’t go to the restroom by myself…!

穏やかな田舎風景から打って変わって、その日のヴェニューはHorsens Statsfængselで行われました。ここは、別名Horsens Correctional Institutionとも呼ばれた、元プリゾン!今日ではプリゾンミュージアム、ビジネス施設、またコンサートヴェニューとしても使用されているのですが、それでもやっぱり怖くて、一人でトイレに行くのも怖かったほど。
OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

To be continued…

つづく。。。

Photos taken by Ms. Kazuyo Horie & me!

Follow my blog with Bloglovin